aus „Schneedrachen“

Hastig kletterten sie weiter den Berg hinauf, so schnell sie konnten. Brimill ging jetzt ständig vorn, nur er war in der Lage, zwischen Felsen, Schnee und Firn die wenigen gangbaren Stellen zu finden.
„Was ist das …“ Hunar verharrte und starrte auf eine blauweiße, zerklüftete Masse, die aussah, als wäre sie den Berg heruntergeflossen und dann mitten im Fließen erstarrt. Viele hundert Schritt breit erstreckte sich die blaue Zunge weit hoch hinauf. Weiße, graue und schwarze Bänder durchzogen sie, ihre Oberfläche war an etlichen Stellen wie glatt geschliffen, anderswo war sie zerklüftet, von Scharten durchsetzt und von Zacken und Spitzen übersät. Zum Gipfel des Hamra hin wurde die Masse weiß, Schnee bedeckte sie dort oben.
„Blaues Eis …“ murmelte er. Brimill warf nur einen kurzen Blick nach oben.
„Gletscher“, antwortete er verbissen. „Bei uns gibt es einen grünen. Und wir können nur hoffen, das wir da nicht rüber müssen. Ist nicht so massiv, wie es aussieht, das Zeug. Jede Menge Spalten und Löcher. Und nicht alle sieht man von oben. Ist nicht lustig, in eine Gletscherspalte zu fallen.“ Er stapfte weiter. Askja pustete sich eine braune Strähne aus der verschwitzten Stirn. „Sieht aber trotzdem fantastisch aus!“ rief sie Brimill hinterher. Wie um ihre Worte zu unterstreichen, kam die Sonne hervor und brachte das Eis zum Glitzern. Hellblau leuchtete es im Licht und glitzerte weiß es wie mit Kristallen bestreut.
Brimill brummte nur, ohne sich umzudrehen.
„Miesepampel“, murmelte Askja vor sich hin und folgte den anderen. Sie wanderten nun an einem Bach entlang, der schäumend und oft mehr fallend als fließend zu Tal strömte. Hunar hielt irgendwann keuchend inne. „Sag mal, müssen wir diesen Dauerlauf noch lange durchhalten? Auch wenn alle vier Drachen hinter uns her sind – ich brauch eine Pause!“
Svala wartete Brimills Antwort gar nicht ab, ließ sich erschöpft neben den Bach auf einen Stein fallen und schöpfte mit der Hand das klare Wasser. Vielmehr, sie wollte es schöpfen. Sofort zog sie die Hand zischend zurück. „Ist das kalt!“
Jetzt mußte Brimill doch lachen. Er kam zurück und zeigte auf ein dunkles Loch, das sich vor ihnen an der Vorderseite der Gletscherzunge öffnete, groß wie der Eingang zu einer Halle. Aus ihm stürzte der Bach heraus.
„Das Wasser kommt direkt aus dem Gletschertor – natürlich ist es kalt!“
Svala verzog das Gesicht und wagte einen neuen Versuch, diesmal etwas vorsichtiger. Auch die anderen löschten ihren Durst. Dann musterte Hunar den Berghang vor und über ihnen. Er stieß Brimill an. „Wir müssen aber nicht über den Glestcher, oder? Da rechts geht’s vorbei, wie es scheint. Wir müssen nur irgendwie um diese Felsen drumherum. Oder drüber weg.“ Hunar deutete auf einen Felsgrat rechts von ihnen und dem Gletscher.
Brimill nickte nachdenklich. „Sieht aus, als hättest du recht. Ich seh mir das mal an, wartet hier.“
Fröstelnd im kalten Wind, der vom Gletscher herunterwehte, beobachteten die anderen, wie Brimill zu dem aufragenden Felsgrat stieg und dann dahinter verschwand. Svala stand nach einer Weile auf und schlang die Arme um sich. „Mir ist es hier zu kalt, ich muß mich bewegen. Ich sehe mal nach, was Brimill macht.“
Die anderen nickten nur, Askja summte vor sich hin, und Hunar hatte sich auf den Rücken gelegt und betrachtete müßig die blaue Eismasse. „Weit im Norden gibt es auch Gletscher. Ich hab aber noch nie einen gesehen. So weit ziehen wir nicht, da gibt’s nichts mehr zu fressen für die Herden“, erzählte er Askja.
„Also ich würd ja schrecklich gern mal auf das Eis treten – nur um zu wissen, wie sich das anfühlt! Aber wenn Brimill sagt, es ist gefährlich, laß ich es wohl besser.“ Ihre Augen wanderten die mächtige Eiszunge hinauf, die sich bis kurz unter den Gipfel erstreckte. Dann griff ihre Hand nach Hunar. Der fuhr sofort auf und folgte Askjas anderer Hand, die in den blauen Himmel wies. Hunar sprang auf und fluchte leise. „Er kommt zurück! Bleib du hier, ich hol die anderen!“
Hastig kletterte er davon. Askja raffte die Rucksäcke zusammen und stopfte sie unter einen Felsen, von dem sie hoffte, er würde sie vor Flammen schützen. Dann rieb sie sich nervös die Hände, während sie mit aufgerissenen Augen den Drachen beobachtete. Ihr Herz klopfte wie wild in einer Brust, die sich wie ein eiziger Hohlraum anfühlte. Der Drache zog Kreise über dem Gipfel des Bergs, senkte sich dann langsam herunter. Askja schluckte trocken und wich unwillkürlich zwei Schritte zurück, als der Drache nah genug war, daß sie seine Farbe erkennen konnte. Rot. Rot wie Feuer, rot wie Blut, durchzogen von schwarzen Fetzen. Schon griff das rote Glühen auf den Himmel über. Purpurn flammte der Gletscher auf, als der Drache sich senkte und unaufhaltsam näher kam. Gehetzt sah Askja sich um. Ein Versteck, sie brauchten ein flammensicheres Versteck!
Ihr Blick fiel auf das Gletschertor, das sich schwarz unter dem Gletscher öffnete. Hastig rannte sie zum Gepäck, ergriff den Korb mit dem Schmetterling, dann lief und kletterte sie hinauf zu der gähnenden Eishöhle, während das rote Glühen die Luft um sie erfaßte, das Gras blutig aufleuchtete, die Steine den Schein des Drachen widerspiegelten, als stünden sie bereits in Flammen. Ein Fauchen ertönte, Askja spürte eine sengende Hitze über sich. Sie warf einen Blick nach oben, sah die Flammensäule, die der Drache in den Himmel schickte, duckte sich unter der nahenden Gestalt des Drachen, sprang hinein in das Tor und verschwand unter dem Eis.
In diesem Augenblick schickte Hvinur eine glühendrote Lohe auf den Gletscher nieder.

„Wenn wir da lang gehen, über diesen Felsgrat nach oben steigen, dann müssen wir da oben nur die schmale Gletscherzunge dahinten überqueren und kommen dann ohne Probleme weiter. Das sollte zu schaffen sein“, erklärte Brimill Svala gerade, als Hunar auf sie zugestürzt kam.
„Der Drache! Er kommt zurück!“ schrie er und winkte wie verrückt.
„Welcher?“ Brimill und Svala kletterten hastig zu ihm hinunter. Als sie um die Felsgruppe bogen, sahen sie, welcher es war. Purpurn leuchtete der Gletscher, und darüber schwebte rot der Drache Hvinur und tauchte seine Umgebung in ein blutiges Licht. Brimill fuhr zurück und zog Hunar und Svala mit sich hinter den Fels. Hunar riß sich los. Der Drache warf seinen Kopf in den Nacken, Feuer stieß weit in den Himmel hinein. Der Drachenkopf senkte sich wieder, die nächste Lohe fuhr auf den Gletscher hernieder. Heiß fuhr die Flamme in das Eis, zischend stieg Dampf auf. Feurig leuchtendes Schmelzwasser rann den Gletscher hinunter.
„ASKJA!“ brüllte Hunar und rannte los. Er kam nicht weit, Brimill fing ihn ab und zerrte ihn zurück hinter den Felsen. Hunar wehrte sich verzweifelt, verpaßte Brimill dabei eine blutige Nase, aber der ließ nicht los. Er verdrehte Hunar den Arm, bis der vor Schmerz zusammensackte. „Bleib hier!“ brüllte Brimill ihn an und lockerte seinen Griff keinen Deut. „Sie ist nicht da! Und du kannst ihr jetzt nicht helfen, nicht solange dieses Vieh hier ist!“
„Aber … wo ist sie …“ Hilflos ließ Hunar seine Augen über den Hang vor ihm irren. Svala deutete auf einmal auf ein paar Steine in der Nähe des Gletscherbaches. „Seht mal, sie hat unsere Rucksäcke versteckt!“
„Und du kannst darauf wetten, sie hat sich selbst auch versteckt!“ knirschte Brimill zwischen den Zähnen hervor. Das Schmelzwasser floß den Gletscher hinunter, stürzte dann in einem Wasserfall an seiner Spitze hinunter in den Glestcherbach, einen Vorhang aus Wasser vor dem Gletschertor bildend.
„Da … da ist sie!“ Brimill brüllte vor Erleichterung und zeigte auf die dunkle Öffnung unter dem Gletschereis. Hunar strengte seine Augen an – tatsächlich, in der Höhle war Askjas grüner Poncho zu sehen. Hunar fuhr auf, besann sich dann aber eines Besseren und sah erst hinauf zu dem Drachen. Der flog langsam den Gletscher hinauf, gemächlich, aber stetig schlugen seine Schwingen, auf und nieder, auf und nieder. Jeder Schlag brachte ihn weiter hinauf. Svala kaute auf ihren Fingernägeln. „Er haut ab – er läßt uns in Ruhe …“
Hunar ließ die Augen nicht von dem geflügelten, rot glühenden Reptil, das langsam und entschlossen weiter aufwärts flog, immer entlang des Gletschers, ab und zu den Kopf senkte, als suchte es etwas. Jetzt flog er über dem Schnee, der den Gletscher weit oben bedeckte. Der Drache schwebte auf der Stelle und musterte mit gesenktem Kopf die Schneedecke auf dem Eis.
„Brimill, was ist da oben, was kann er da suchen …“
„Suchen? Keine Ahnung, was so ein Drache suchen sollte …“ brummte Brimill. „War jedenfalls eine gute Idee von ihr, unter den Gletscher zu kriechen. Nicht daß ihr auf dumme Gedanken kommt – normalerweise ist es das bescheuerteste, was man tun kann, kann jederzeit einstürzen, so ein Gletschertor, vor allem im Fühling bei Tauwetter, aber vor Drachenfeuer schützen einige Meter Eis wie nichts anderes.“
„Bei Tauwetter …“ Hunar betrachtete wie hypnotisiert den Schmelzwasserfall vor dem Gletschertor. Dann keuchte er auf. „Sie muß da raus! Sofort!“ Ein Stoß fuhr durch die Erde, als der Drache sich oben auf dem Gletscher niederließ. Das Eis knirschte und krachte unter dem Gewicht des Drachen. Ein Feuerschwall fuhr den Glestcher hinunter, dann zitterte die Erde wieder, als Hvinur fest aufstampfte und sich mit einem Brüllen wieder in den Himmel erhob.
Der Drache stieg auf. Aber das Zittern des Erdbodens ließ nicht nach. Ein Brummen hing in der Luft. Hunar, schon auf dem Sprung zu Askja, verharrte, Svala stand lauschend, Brimill suchte mit den Augen den Hang über ihnen ab. Das Brummen wurde zum Dröhnen, schwoll weiter an. „Nein“, flüsterte Brimill, dann kam Leben in ihn. „Schneedrachen!“
Er riß Svala und Hunar mit sich hinter den Felsgrat. Das letzte, was Hunar sah, bevor der Fels ihm die Sicht verdeckte, war eine weiße, wirbelnde Masse, die rasend schnell den Gletscher herunterquoll. Das Dröhnen wurde ohrenbetäubend, sie hielten sich die Ohren zu und krümmten sich auf den Boden. Dann fegte Schnee über sie, stäubte und wirbelte in einer nicht enden wollenden brüllenden Wolke über ihr Versteck hinweg, während der Boden zitterte und das Eis des Gletschers schrie und krachte. Der Schnee riß an ihnen, sie preßten sich an den Boden im Schutz des Felsgrates, um dem kalten Zerren zu entgehen. Hunar kniff die Augen zu, trotzdem drang der Schnee zwischen die Lider, in Nase und Ohren. Mit zunehmendem Gewicht drückte der Schnee ihn hinunter, nahm ihm den Atem. Hunar glaubte zu ersticken, die Masse schien ihm den Brustkorb zusammenzudrücken. Sie dämpfte das Dröhnen, dumpf rollte es jetzt über sie hinweg. Dann brach es ab.
Zitternd und halb ohnmächtig vor Angst warteten die drei, aber es blieb ruhig. Hastig grub Brimill sich aus dem Schnee und hob den Kopf. Es war still, Totenstille herrschte auf dem Berg. Die Luft war klar und frei von Schnee. Weit und breit war kein Drache zu sehen. Brimill rappelte sich aus dem Schnee auf, zog dann Svala hervor und schaufelte den Schnee von Hunar. Der blinzelte eine Weile und beeilte sich dann wortlos, mit rudernden Armen durch den Schnee um den Felsgrat herumzukommen. Sein Vorwärtsdrang wurde jäh gestoppt. Die anderen beiden waren in seiner Spur gefolgt, und jetzt sahen sie, welche Schneemassen der Fels von ihnen abgehalten hatte. Die Hauptlawine war über dem Gletscher niedergegangen. Das Ende der Gletscherzunge, der Gletscherbach, der ganze Hang waren verschwunden, verschwunden unter eine unfaßbaren Masse Schnees. Ein weißer Berg türmte sich auf, hoch hinauf, mehrere Manneslängen hoch. Genau über dem Gletschertor. Genau über Askja.
Hunar brach zusammen. Svala kniete sich neben ihn, auch ihr versagten die Glieder. Brimill mußte sich an den Fels lehnen.
„Sie wollte nicht“, schluchzte Hunar leise. „Sie war von Anfang an dagegen, ohne die Muschel weiter zu gehen. Ohne Schutz gegen den roten Drachen.“
„Und sie hatte den Schmetterling bei sich … er war nicht beim übrigen Gepäck.“

Der Schmetterling und die Wetterdrachen

Es waren einmal vor langer Zeit fünf Völker: Im Norden, wo Heidekraut und niedrige Bäume auf den flachen Hügeln wuchsen, ließen die Hirten ihre Schafherden weiden. In den großen Wäldern des Ostens lebten die Jäger. Im Süden der Erde, wo es sehr heiß war, gab es weite Steppen, in denen die Menschen, die dort lebten, Pferde und Rinder züchteten. Im Westen erhob sich ein hohes Gebirge, dessen Hänge steil ins Meer abfielen. Hier standen die Dörfer der Fischer. In der Mitte der Erde befand sich ein steiler, schwarzer Berg, dessen Hänge steinig und zerklüftet waren. In der Nähe dieses Berges lag die Stadt der Händler. Sie waren ehrgeizig und arbeiteten sehr viel, um ihren Wohlstand zu mehren.
Viele, viele Jahre lebten alle glücklich und zufrieden. Dann begann das Gleichgewicht der Jahreszeiten sich unmerklich zu verschieben. Mal gab es einen zu heißen Sommer, mal einen zu kalten Winter oder einen zu nassen Frühling. Niemand wunderte sich zunächst darüber, aber es wurde von Jahr zu Jahr schlimmer. Unwetter, Überschwemmungen und Missernten häuften sich. Und dann kam ein Sommer, in dem es so kalt war, dass sogar in den heißen Steppen des Südens Schneestürme tobten. Die Bäume im Osten verloren ihre Blätter, kaum das sie sie angesetzt hatten. Die Flüsse und Seen in den Bergen froren zu. In den Ländern des Nordens tauten die Gewässer nach dem Winter erst gar nicht auf. Das Vieh fand nichts zu fressen und die Menschen hungerten.
Eines Nachts herrschte eine unnatürliche, trügerische Stille, die auf den Menschen in allen Ländern lastete. Niemand konnte schlafen, alle waren nervös und unruhig. Und plötzlich, um Mitternacht ertönte ein gewaltiger Schrei oben am Himmel. Vier riesige Gestalten flogen über dem großen Berg in der Mitte der Erde. Sie spien Feuer: rot, weiß, gelb und grün und waren so gewaltig, dass sie noch in den fernen Gegenden des Nordens und Südens zu sehen waren. Nach einem neuerlichen durchdringenden Schrei verschwanden sie, die weiße Gestalt nach Norden, die rote nach Westen, die goldene nach Süden und die grüne nach Osten.

Nach dieser seltsamen und beunruhigenden Nacht begann ein junger Mann bei den Hirten im Norden allnächtlich einen seltsamen Traum zu träumen. In diesem Traum befahl ihm eine Frau, eine weiße Blume zu suchen und diese Blume zum Berg in der Mitte der Erde zu bringen. Der junge Mann verstand die Träume nicht und fragte seine Mutter um Rat. Diese berief eine Ratsversammlung ein, auf der die Ältesten beschlossen, dass die Träume möglicherweise einen Weg zeigten, die beängstigenden nächtlichen Zeichen zu deuten.
So machte sich der junge Mann auf die Suche nach der weißen Blume. Die Reise war sehr gefährlich. Es war nicht nur nicht einfach, etwas zu essen zu finden, es gab auch Wölfe und Bären, die ebenfalls Hunger hatten. Er suchte lange vergeblich und nach zwei Wochen fing er an zu zweifeln, ob er diese Blume jemals finden würde.
Dann kam ein Tag, an dem es ununterbrochen schneite. Er fror und war müde. Sein Pferd stolperte vor Erschöpfung. Da beschloss er, einige Stunden auszuruhen. Als er vom Pferd stieg, um einen Platz zum Schlafen zu suchen, sah er plötzlich einen großen Adler, der sich in einem Dornbusch verfangen hatte und sich nicht aus eigener Kraft befreien konnte. Obwohl ihm vor Müdigkeit fast die Augen zufielen, befreite er zuerst den Adler aus den Ranken und glättete dessen Gefieder. Der große Vogel beobachtete ihn dabei und musterte ihn dann ganz genau. Schließlich schloss er die Augen und schlief ein. Der junge Mann tat es ihm nach und als er nach Stunden wieder erwachte, war der Adler nicht mehr da und an seinem Platz lag eine kleine weiße Blume – genau die Blume aus seinen Träumen! Der junge Hirte verstand nicht, wie der Adler von dieser Blume wissen konnte und ob es überhaupt der Adler gewesen war, der die Blume gebracht hatte. Aber er nahm die Blume und setzte seine Reise zu dem Berg fort.

Er war nicht der einzige, der sich auf der Suche nach dem Berg befand. Drei Tage später traf er ein junges Mädchen auf einem schönen schwarzen Pferd, die aus dem Süden kam, und einen jungen Mann, der aussah, als käme er von den Fischern im Westen. Die beiden hatten sehr ähnliche Träume wie der Hirte gehabt: Der junge Fischer sollte eine rote Muschel suchen und das Mädchen eine goldene Feder. Beide hatten den Adler getroffen, und er hatte auch ihnen geholfen, die Sachen zu finden. Zusammen ritten die drei weiter zu dem Berg. Nach einigen Tagen erreichten sie ihn und kamen an eine kleine Hütte, die am Fuß des Berges stand. Sie fragten die alte Frau, die darin wohnte, ob sie bei ihr übernachten könnten.
„Kommt herein“, antwortete die alte Frau, „ihr seid am Ziel. Ich habe euch erwartet. Setzt euch und esst – wir müssen noch auf jemanden aus den Wäldern warten.“
Die drei waren sehr erstaunt, aber trotz aller Fragen wollte die alte Frau nicht mehr erklären. Nach dem Essen legten sie sich schlafen. Aber schon nach einigen Stunden wurden sie geweckt, weil jemand die Hütte betrat. Es war eine junge Frau aus den Wäldern, diejenige, auf die sie noch gewartet hatten. Sie brachte ein grünes Blatt mit.
„Nun sind alle da“, sagte die alte Frau und begann zu erzählen.

Vier große Drachen gibt es, die in den vier Himmelsrichtungen wohnen. Ihre Aufgabe ist es, das Wetter zu bringen. Jeder von ihnen bestimmt eine Jahreszeit.
Der älteste von ihnen ist weiß wie Schnee, sein Augen leuchten blau wie der Himmel. Er ist der Drache des Winters. Wenn er durch die Länder fliegt, treiben seine Flügel Wolken voll von Schnee und sein Atem bringt den Wintersturm. Wenn er Feuer speit, sehen die Menschen des Nachts die grünen und roten Nordlichter.
Der goldene Drache wohnt im Süden. Er bringt den Sommer. Sein Atem lässt den heißen Sommerwind wehen und das Feuer seiner Nüstern lässt Blitze zucken, aber auch den Regenbogen leuchten. Wenn er mit den Flügeln schlägt, donnert es und Regenschauer prasseln auf die Erde.
Im Westen wohnt der rote Herbstdrachen mit den goldenen Augen. Seine Flügel treiben graue Sturmwolken über den Himmel und unter seinem Atem biegen sich die Bäume im Sturm. Bläst er Feuer durch seine Nüstern, färbt sich der Himmel abends rot.
Der jüngste der Drachen ist der grüne Frühlingsdrachen des Ostens. Er bringt den langen ruhigen Frühlingsregen, der die Früchte auf den Feldern wachsen lässt. Sein Atem ist eine leichte Brise und das Feuer seiner Nüstern färbt den Himmel morgens gelb und rosa.
Die Wetterdrachen sind gewaltig und sehr stark. Jeder von ihnen könnte die Erde und alles Leben auf ihr vernichten. Der Sommerdrache könnte alles unter seiner sengenden Hitze verdorren lassen, der Winterdrachen könnte den Boden in ewigem Frost erstarren lassen, mit stürmischen Unwettern und unablässigem Regenfall könnten Herbstdrachen und Frühlingsdrachen alle Länder überschwemmen. Damit das nicht geschieht, müssen die Drachen gelenkt werden. Keiner von ihnen darf die Oberhand gewinnen. Jeder Drache muss seinen Beitrag genau im richtigen Maß leisten, damit das Wetter nicht aus dem Gleichgewicht gerät. Es muss genügend Regen, genügend Wärme, aber auch die Kälte des Winters geben. Nur dann können Pflanzen gedeihen, finden Mensch und Tier genug Nahrung.
Auf der Spitze des Berges, an dessen Fuß meine Hütte steht, sitzt ein kleiner Schmetterling mit vier Flügeln: einem roten, einem weißen, einem grünen und einem goldenen. Er ist es, der die Drachen mit seinen Flügelschlägen steuert. Er lenkt ihre gewaltige Kraft in die richtigen, maßvollen Bahnen, so dass sie nicht zerstörerisch, sondern lebensspendend wirkt. Und so ging lange, lange Zeit alles gut: es gab Sonne, Wind, Schnee, Regen, die Jahreszeiten wechselten sich regelmäßig ab – alles im richtigen Maß.

Aber die Menschen vergaßen die alten Geschichten vom Schmetterling und den Drachen. Und so stieg eines Tages ein junger Mann aus der Stadt auf den Berg, weil seine Freunde gewettet hatten, er würde es nicht schaffen, die Spitze zu erreichen. Dort sah er den Schmetterling und fand ihn sehr schön. Deshalb nahm er den Schmetterling von seinem Platz und brachte ihn in die Stadt. Er ahnte nichts von den Folgen seines Tuns, kannte nicht die Bedeutung des Schmetterlings. Er hätte gelacht, hätte ihm jemand erzählt, ein so winziges Insekt könnte die riesigen Wetterdrachen lenken. Er sah nur, dass er einen schönen Schmetterling gefangen hatte. Als er in die Stadt zurückkam, wurde er gefeiert und die Menschen freuten sich über seinen Fang.
Eine alte Dienerin seines Vaters sah den Schmetterling. Sie erinnerte sich noch an die alten Geschichten und erkannte, was der Verlust des Schmetterlings für die Welt bedeuten würde. Bevor der Schmetterling starb und in eine Vitrine gesteckt wurde, gelang es ihr, eines seiner Eier zu retten. Heimlich verließ sie die Stadt und brachte das Ei zu einer alten, weisen Frau, die in den Wäldern des Ostens lebte. Die Frau wusste bereits, was passiert war, die Vögel hatten ihr die Nachricht überbracht. Sie wusste auch, wie sie aus dem Ei einen jungen Schmetterling ziehen konnte – aber das würde lange, lange Zeit dauern, viele Jahrhunderte. Glücklicherweise haben Drachen ein anderes Zeitempfinden als Menschen: ein Jahrhundert für uns ist für sie nur ein Augenblick, so dass es entsprechend lange dauern würde, bis sie bemerkten, dass es keinen Schmetterling mehr gab. So war während einer langen Zeit das Wetter wie gewöhnlich und es dauerte fünf Jahrhunderte, bis es begann, sich ganz allmählich zu ändern: zu kalte Winter, zu stürmische Sommer, zu nasse Frühjahre ... Weil keine Anweisungen mehr vom Schmetterling kamen, begannen die Drachen, Fehler zu machen – erst ganz winzige, dann immer größere.
Und noch war der junge Schmetterling nicht geschlüpft.

„Ja – und die alte Frau, die sich um das Ei des Schmetterlings kümmerte, war eine meiner Vorfahrinnen. Sie gab die Aufgabe an ihre Tochter weiter, die sie wiederum an ihre Tochter weitergab und so weiter, bis jetzt, nach siebenhundert Jahren ich an der Reihe bin, mich um das Ei zu kümmern. Gestern nun ist der Schmetterling endlich geschlüpft. Aber wir haben auch nur noch wenig Zeit. Die Fehler der Drachen sind so groß geworden, dass das Leben auf der Erde bald unmöglich sein wird. Und die Drachen haben vor einigen Wochen entdeckt, dass der Schmetterling nicht mehr auf dem Berg sitzt. Ihr habt ihre Schreie gehört und das Feuer in der Nacht gesehen. Und sie wissen auch schon, dass es Menschen waren, die den Schmetterling gefangen haben. Sie haben begonnen, die Stadt zu zerstören, in der sie den toten Schmetterling entdeckt haben. Danach werden sie den ganzen Erdkreis verwüsten. Der junge Schmetterling muss auf den Berg gebracht werden, damit er die Drachen lenken kann. Aber ich bin zu alt dazu, auf Berge zu steigen, und deshalb bat ich euch in euren Träumen, mir zu Hilfe zu kommen. Ihr müsst den Schmetterling auf die Bergspitze zu seinem Platz bringen.“
Am nächsten Morgen verließen die vier die Hütte und begannen, auf den Berg zu steigen. Die alte Frau erklärte ihnen, dass die Dinge, die sie gesucht hatten, sie vor den Drachen schützen würden. Dann gab sie ihnen den Korb mit dem Schmetterling.
Der Berg war sehr steil und sie kamen nur langsam voran. Plötzlich hörten sie etwas zischen und rauschen und dann sahen sie den grünen Drachen über sich. Er wollte angreifen – aber als er das grüne Blatt sah, das die junge Jägerin ihm entgegen hielt, beruhigte er sich und setzte sich hin, um sie zu beobachten. Einer nach dem anderen erschienen der goldene, der rote und der weiße Drachen, und jedes Mal geschah dasselbe: Der Drache tauchte wütend auf, aber sobald er die goldene Feder, die rote Muschel und die weiße Blume sah, wurde er ruhig und setzte sich, um sie zu beobachten.

Die jungen Leute setzten ihren Aufstieg auf die Bergspitze fort, aber sie waren bald erschöpft und sie hatten immer noch Angst vor den Drachen, die still dasaßen und sie keinen Moment aus den Augen ließen. Dann war ihre Reise unvermittelt zu Ende: Zwischen ihnen und der nahen Bergspitze erhob sich eine glatte, steile Felswand. Es war unmöglich, an ihr Halt zu finden, um an ihr hoch zu klettern. Sie konnten ihr Ziel sehen, aber es war unerreichbar. Enttäuscht und entmutigt ließen sie sich vor der Wand auf die Erde fallen.
Etwas erregte plötzlich die Aufmerksamkeit der Drachen. Sie reckten die Köpfe und zischten böse. Die jungen Leute entdeckten den Adler, der neben ihnen landete. Während der rote Drachen sich langsam erhob, die Zähne fletschte und die Flügel streckte, nahm der Adler den Korb und flog auf die Spitze des Berges. Dort öffnete er den Korb und setzte den Schmetterling an seinen Platz. Kaum hatte der Schmetterling begonnen, seine Flügel auszubreiten, beruhigte sich der rote Drachen wieder. Mit einem Mal wirkten die riesigen Kreaturen nicht mehr bedrohlich, sondern strahlten Heiterkeit aus. Sie flogen auf, zogen drei Kreise über dem Berg und verschwanden dann in die vier Himmelsrichtungen. Es war ein großartiger Anblick, den die jungen Leute niemals vergaßen.
Von diesem Tag an war das Wetter wieder normal.
Als der Adler von der Bergspitze zurückkam, geschah etwas seltsames: Er begann zu taumeln und zu verschwimmen und plötzlich fiel er auf die Erde - aber es war nicht der Adler, sondern ein sehr alter Mann, der auf den Boden aufprallte. Er lächelte und erklärte den erstaunten, jungen Leuten, daß er der Mann gewesen war, der den Schmetterling vor siebenhundert Jahren gefangen hatte. Er war zur Strafe in einen Adler verwandelt worden und durfte nicht sterben, bevor nicht ein neuer Schmetterling auf dem Berg saß. Der alte Mann war nun sehr glücklich und nachdem er seine Geschichte erzählt hatte, starb er in Frieden.